「美国东部精品中文小团」美国纽约、费城、华盛顿、尼亚加拉瀑布、波士顿7日游

行程卖点 美国东岸7日中文精品小团，从纽约出发并返回纽约，每团不超过12人，一次游览纽约、费城、华盛顿特区、尼亚加拉瀑布及波士顿。行程涵盖布鲁克林DUMBO艺术区、华尔街、时代广场、费城独立历史公园、美国国会大厦、白宫、尼亚加拉瀑布、哈佛大学及昆西市场等代表景点，结合繁华都市、美国历史、世界名校与自然奇观。 行程采用舒适商务车或高顶旅行车，并由专业中英文司导提供服务；酒店以已公布名单为准，行程包含早餐，通常不早于08:30出发。旅客还可自费参加自由女神环岛游船、世贸中心观景台、翱翔纽约、康宁玻璃博物馆、尼亚加拉瀑布奇观游及百老汇音乐剧等活动。两人成团，保证出发，适合希望以精品小团方式深入游览美国东岸的旅客。 产品编号 Tour Code：JP-AP7Q English Summary This 7-day Chinese-speaking East Coast USA small-group tour starts and ends in New York City, with no more than 12 guests per group. The itinerary covers New York, Philadelphia, Washington D.C., Niagara Falls and Boston. Highlights include Brooklyn’s DUMBO neighbourhood, Wall Street, Times Square, Independence National Historical Park, the U.S. Capitol, the White House, Niagara Falls, Harvard University and Quincy Market. The tour uses a comfortable minivan or high-roof passenger van and includes selected hotel accommodation with breakfast. Optional experiences include a Liberty Cruise, One World Observatory, RiseNY, Corning Museum of Glass, Niagara Falls sightseeing and Broadway musicals. 推荐理由 每团不超过12人，精品小团出行，游览体验更加轻松舒适 纽约出发并返回纽约，一次游览纽约、费城、华盛顿特区、尼亚加拉瀑布及波士顿 使用商务七座车或大空间高顶旅行车，车辆通常配备Wi-Fi及充电接口 由专业中英文司导提供服务，并配备导览讲解设备 游览布鲁克林DUMBO艺术区、华尔街、时代广场及哈德逊园区Vessel 走访费城独立历史公园及华盛顿特区代表性历史地标 欣赏尼亚加拉瀑布日间及夜间景观，感受世界级自然奇观 参加波士顿美国第一之旅，并游览哈佛大学及昆西市场 可自费参加自由女神游船、世贸中心观景台、百老汇音乐剧及尼亚加拉瀑布游船 两人成团，保证出发，适合重视服务、住宿及出行舒适度的旅客 出发日期：每周三及周六出发。 两人成团，保证出发。实际团期、价格及位置需以预订时确认结果为准。 常见问题 FAQ Is this a small-group tour? / 这是精品小团吗？ Yes. The tour is limited to no more than 12 guests and requires a minimum of two guests to operate. 是的。本行程每团不超过12人，属于美国东岸中文精品小团；两人成团，保证出发。实际团队人数及车辆安排以最终出团通知为准。 Where does the tour start and finish? / 从哪里上团和下团？ The tour starts and finishes in New York City. 本行程第1天从纽约上团，并于第7天游览波士顿后返回纽约结束。旅客可选择纽约机场接机、法拉盛集合或自行前往指定酒店办理入住。 Is airport pickup included? / 包含纽约机场接机吗？ Complimentary pickup is available from JFK and LaGuardia Airport between 08:00 and 24:00 on Day 1. 包含。第1天08:00–24:00提供肯尼迪国际机场JFK及拉瓜迪亚机场LGA免费接机，随接随走。同一订单仅提供一次指定时段内的免费接机服务。 接机当天每位旅客另需支付US$15服务费。请在预订时提供准确的航班资料，并以最终确认单所列接机安排为准。 Is Newark Airport pickup available? / 提供纽瓦克机场接机吗？ Newark Airport pickup is available for an additional charge. 纽瓦克国际机场EWR仅提供付费接机。参考价格为每车单程US$160，包含首两位旅客；由第3位旅客起，每增加一位加收US$10。 接机价格及车辆容量可能调整，实际安排以预订确认结果为准。 Can I join without using airport pickup? / 不使用机场接机可以自行上团吗？ Yes. Guests may meet the tour in Flushing or travel directly to the assigned hotel. 可以。旅客可于第1天09:30–17:00前往法拉盛集合点，地址为37-20 Prince Street, Suite 2E, Flushing, NY 11354；也可根据最终确认资料自行前往指定酒店办理入住。 酒店通常于15:00以后办理入住。 What flight time should I book for the last day? / 第7天应该预订几点的航班？ Please book a flight departing after 21:30 from JFK or after 20:30 from LaGuardia Airport. 如选择纽约机场离团，请预订第7天21:30后从肯尼迪国际机场JFK起飞的航班，或20:30后从拉瓜迪亚机场LGA起飞的航班。 纽瓦克国际机场EWR仅提供付费送机，请预订23:00以后起飞的航班。最终抵达时间可能受波士顿返回纽约的道路及交通情况影响。 Which cities and attractions are covered? / 行程会游览哪些城市及景点？ The itinerary covers New York City, Philadelphia, Washington D.C., Niagara Falls and Boston. 行程主要游览纽约布鲁克林DUMBO艺术区、华尔街、时代广场、联合国总部、哈德逊园区Vessel、费城独立历史公园、华盛顿特区、尼亚加拉瀑布、哈佛大学及昆西市场等景点。 途中还会经过特拉华州克里斯蒂安娜购物中心、哈里斯堡及康宁等地。 What will we visit in New York? / 纽约会游览哪些景点？ The New York programme combines iconic neighbourhoods, financial landmarks and modern attractions. 纽约行程包括布鲁克林DUMBO艺术区、联合国总部及哈德逊园区Vessel等景点，并参加必付的纽约金融财富之旅。 纽约金融财富之旅采用车辆游览结合轻度步行的方式，涵盖华尔街、纽约证券交易所、三一教堂、华尔街铜牛、洛克菲勒中心、时代广场及纳斯达克等代表地标，景点均为外观参观。 Can I see a Broadway musical? / 可以观看百老汇音乐剧吗？ Yes. Selected Broadway musicals may be booked for an additional charge. 可以。第2天晚上可自费观看指定百老汇音乐剧，参考剧目包括《阿拉丁》《狮子王》《女巫》《MJ：迈克尔·杰克逊》及《哈利波特与被诅咒的孩子》。 费用包含指定区域门票及演出结束后的中文接送服务。剧目、座位及价格以确认结果为准，门票一经确认不可取消、退款或更改。 Does the Liberty Cruise land on Liberty Island? / 自由女神游船会登上自由女神岛吗？ No. The cruise sails around the Statue of Liberty but does not land on Liberty Island. 不会。自费的自由女神环岛游船会沿哈德逊河航行，从水上欣赏自由女神像及曼哈顿天际线，但不包含登上自由女神岛。 Will we enter the U.S. Capitol? / 美国国会大厦可以入内参观吗？ Entry is planned as part of the mandatory Washington D.C. in-depth tour but cannot be guaranteed. 行程安排必付的国会大厦及美国国家档案馆深度游，计划入内参观国会大厦及国家档案馆，并外观联邦最高法院及国会图书馆。 如因政府活动、安保安排或临时关闭而无法进入国会大厦，行程将改为华盛顿特区深度游，实际安排以当天开放情况为准。 What will we see at Niagara Falls? / 尼亚加拉瀑布有哪些游览安排？ The itinerary offers both evening and daytime sightseeing at Niagara Falls. 第5天可自费参加尼亚加拉瀑布夜景游，前往瀑布州立公园及公羊岛、月亮岛，从不同角度欣赏马蹄瀑布、新娘面纱瀑布及美国瀑布。 第6天可自费参加尼亚加拉瀑布奇观双景游或冬季深度游，并安排时间游览尼亚加拉瀑布公园。 Does the Maid of the Mist operate year-round? / 雾中少女号观瀑船全年开放吗？ No. The Maid of the Mist normally operates from late April until approximately October. 不是。雾中少女号通常于4月底至约10月期间运营，实际开放及关闭日期会受天气、水况及河面结冰情况影响。 游船开放期间，尼亚加拉奇观双景游通常包含旋涡州立公园及雾中少女号；游船关闭期间，则改为旋涡州立公园及尼亚加拉古堡州立公园。 What are the mandatory activities? / 哪些项目属于必付项目？ The mandatory activities include the New York City Fortune Tour, the U.S. Capitol and National Archives In-depth Tour, and The Firsts of America Exploration Tour. 本行程的必付项目包括： 纽约金融财富之旅 国会大厦及美国国家档案馆深度游 波士顿美国第一之旅 成人、老人及儿童收费可能不同，具体金额以产品页面及预订时公布的最新价格为准。 What optional activities are available? / 有哪些自费活动？ Optional experiences include observation decks, cruises, museums, Broadway shows and Niagara Falls sightseeing. 主要自费项目包括： 纽约早游及纽约夜游 世贸中心观景台 翱翔纽约RiseNY 百老汇音乐剧 自由女神环岛游船 美国自然历史博物馆中文深度讲解 康宁玻璃博物馆 尼亚加拉瀑布夜景游 尼亚加拉奇观双景游或冬季深度游 波士顿龙虾餐 所有活动均受位置、天气及供应商运营情况影响，实际价格以预订时或现场公布为准。 Can I buy attraction tickets independently? / 可以自行购买门票或使用City Pass吗？ No. Tickets required for the group itinerary must be purchased through the tour guide. 不可以。团体行程所需的必付项目及景点门票须按照导游安排统一购买，不接受旅客自行携带门票或使用City Pass代替。 Are meals included? / 行程包含餐食吗？ Breakfast is included, while lunch and dinner are generally at the guest’s own expense. 行程包含早餐，午餐及晚餐一般需要自理。导游会根据每天安排提供用餐地点或餐厅建议，旅客亦可自费参加波士顿龙虾餐。 实际早餐形式及餐食安排以所入住酒店及最终出团通知为准。 What accommodation is included? / 住宿是什么安排？ The tour includes six nights of accommodation at selected named hotels. 行程包含6晚酒店住宿，第1及第2晚安排入住纽约法拉盛地区酒店，其余住宿预计安排在特拉华州或威尔明顿附近、盖瑟斯堡、布法罗或尼亚加拉瀑布地区，以及麻省斯普林菲尔德地区。 本产品按照公布的精选酒店名单安排住宿，不使用笼统的“或同级”说明；具体酒店仍需根据房态及最终确认结果安排。 How are hotel rooms arranged? / 酒店房型如何安排？ Rooms may contain one King or Queen Size bed, or two Double Size beds. 美国酒店常见房型为一张King或Queen Size大床，或两张Double Size床。每间客房一般可入住2–4人，但不保证具体床型、楼层、景观、相邻房或房间位置。 三人或四人入住时通常使用房内现有床位，不保证提供加床。 Is a hotel deposit required? / 酒店入住需要支付押金吗？ Some hotels require a credit or debit card deposit at check-in. 部分酒店办理入住时会要求每组旅客提供可在美国使用的信用卡或借记卡作为押金。如没有额外消费，押金通常会在退房后7–14个工作日内原路退还，实际时间以酒店及发卡银行为准。 What vehicles are used for the tour? / 行程使用什么车型？ The tour normally uses a seven-seat minivan or a spacious high-roof passenger van. 行程通常使用车龄3年以内的商务七座车或大空间高顶旅行车，并提供车载Wi-Fi、充电接口及充电线。实际车型会根据参团人数及运营情况安排，不保证指定车辆或座位。 Is there a luggage limit? / 行李有什么限制？ Each guest is limited to one piece of luggage due to the restricted storage space in small-group vehicles. 由于精品小团车辆的行李空间有限，每位旅客仅限携带一件行李，尺寸约为长65cm × 宽45cm × 高28cm或以下，可参考不超过26寸的行李箱。 如需携带额外、超大或特殊行李，请在预订前联系我们确认。 Are service fees and transportation surcharges required? / 需要支付导游服务费及交通附加费吗？ Yes. Service fees and a transportation surcharge are payable separately. 司机及导游服务费为每人每天US$15，7天合计每人US$105；儿童及占座婴儿按照成人标准支付。 交通附加费为每人每天US$5，7天合计每人US$35。 Do children need a safety seat? / 儿童需要使用安全座椅吗？ Children under eight years old require a safety seat when travelling in applicable vehicles. 8岁以下儿童参团需要使用安全座椅，租金为US$10/人/天。请在预订时提供儿童年龄，以便提前安排。 如出行当天使用不需要安全座椅的大型旅游巴士，相关费用可按规定退还。 Is this tour suitable for elderly guests? / 年长旅客适合参加吗？ The tour may be suitable for elderly guests who are comfortable with vehicle travel and walking. 本行程采用精品小团形式，通常较为舒适，但仍包含多次上下车辆、城市步行及长途乘车，其中尼亚加拉瀑布前往麻省的车程较长，旅客需具备基本行动能力。 行动不便、需要轮椅或其他协助的旅客，请在预订前联系我们确认车辆及行程是否适合。 Will the itinerary change due to weather or attraction closures? / 行程会因天气或景点关闭而调整吗？ Yes. The itinerary may be adjusted according to weather, traffic and attraction operating conditions. 导游或司机可根据天气、道路、交通、节假日及景点开放情况，调整景点顺序、停留时间或集合时间。如景点临时关闭，可能改为外观参观、替代景点或取消，最终安排以当天实际情况为准。