Světlo ciziny

Román Světlo ciziny, zasazený do působivých kulis Valencie a Lisabonu, otevírá půvabný a hluboký příběh, kterým Stanislav Struhar mistrně navazuje na svou dosavadní úspěšnou tvorbu. Subtilně lyrickým jazykem vypráví o štěstí a ztrátě, rodinných poutech a odloučení, a s neobyčejnou empatií zkoumá osudy lidí těch nejrůznějších národností a kultur v dnešní společnosti. Tento podmanivý román, jenž zaujal pozornost i za hranicemi Rakouska, je zde předložen českému čtenáři v citlivém překladu Ingeborg Fialové-Fürstové. Když Oskar přijde o místo ve Vídni, rozjede se za svým otcem, který se před časem odstěhoval do Valencie. Oskar už léta trpí rozchodem svých rodičů, už jako dítě byl tichým samotářem. Už už se zdá, že našel své štěstí, přesto musí Valencii opustit. Přijíždí do Lisabonu, a ačkoli je krásou města upoután, nový začátek ne a ne se podařit. Netrvá ale dlouho, a před očima se mu otevírá nová životní kapitola plná nečekaných zážitků. Z němčiny přeložila Ingeborg Fialová-Fürstová. Doslov napsala Gilda Lopes Encarnação