Taza I Ate Some Pie

La circunferencia de un círculo es dos veces el radio. ¿Sólo has entendido la estación? No es de extrañar. Al fin y al cabo, los chistes son notoriamente difíciles de traducir, sobre todo cuando se trata de juegos de palabras. Cualquiera que esté familiarizado con la lengua inglesa sabrá que la palabra tarta y la pronunciación del número del círculo ? son homófonas. Partiendo de este hecho, puedes aprovechar la rara oportunidad de combinar matemáticas y lingüística en un solo chiste. La taza I Ate Some Pie incluso va un paso más allá y utiliza otros términos y símbolos matemáticos: La raíz cuadrada de menos 1 alude a i, 2³ es igual a 8, sigma denota una suma y pi, como ya se ha dicho, puede interpretarse como una tarta. Si lo juntas todo, obtienes i ocho suma pi, que es homófono a la frase correcta Me comí una tarta. Hemos dejado el añadido "y estaba delicioso" en letras normales para dar una pista a los no matemáticos y a los no lingüistas. Ahora nadie puede afirmar que no se pueden combinar la ciencia y las humanidades... ;)