El Nino Y La Niebla (Spanish Language with English Subtitles)

Spanish: Con un hermano que murió de esquizofrenia y una madre cuya residencia permanente es un centro de salud mental, Marta teme que la enfermedad mental en su familia pueda ser innata en su descendencia. Obsesionada y atormentada por este miedo, guarda el perturbador secreto familiar de su nuevo esposo. Con el paso de los años, su comportamiento obsesivo y neurótico causa problemas en su matrimonio. Y cuando su único hijo comienza a sonambulizar y a sufrir terrores nocturnos, teme que esto sea una señal de que ha heredado la enfermedad familiar. Poco sabe ella que son sus propias “ilusiones” las que están causando todo el caos y los problemas dentro de su círculo familiar. English: With a brother who died of schizophrenia and a mother whose forever residence is a mental health facility, Marta fears the mental illness in her family could be innate in her offspring. Obsessed and tormented by this fear, she keeps her disturbing family secret from her new husband. As the years go by, her obsessive, neurotic behavior causes problems in her marriage. And when her only son begins to sleepwalk and suffer night terrors, she fears this is a sign he has inherited the family illness. Little does she know that it is her own “delusions” that are what is causing all the turmoil & problems within her family circle.