Manžel mého bratra - Gengoró Tagame

Vřelá manga japonského kreslíře Gengoróa Tagame. Příběh rozvedeného otce Jaičiho, jehož klidný život na předměstí Tokia obrátí naruby příjezd kanadského švagra Mikea, se stal moderní klasikou komiksu o rodině, předsudcích a homofobii. Proč Manga si od svého vydání v roce 2014 prošla neobvyklou cestou z okraje žánru gay komiksu až na výsluní světové pozornosti a Manžel mého bratra dnes patří k nejoceňovanějším grafickým románům posledních let. Přichází v době, kdy si česká knižní scéna teprve zvyká na mangu jako plnohodnotné literární médium, a nabízí vstupní bod, který nevyžaduje žádnou předchozí znalost žánru. Odlišuje ji od podobných titulů to, že autor, dřív proslulý explicitní erotickou tvorbou pro dospělé gay čtenáře, napsal příběh vhodný už pro čtenáře od patnácti let, aniž by slevil z upřímnosti a citlivosti. Na rozdíl od většiny LGBT tematiky v mangách, která se soustředí na romantické young adult příběhy, tu jde o tišší a dospělejší téma: jak se vyrovnat se ztrátou, vlastními předsudky a otázkou, kdo všechno je rodina. Právě tahle kombinace mainstreamové přístupnosti a upřímného pohledu na homofobii v současném Japonsku z ní dělá knihu, která osloví i čtenáře, kteří mangu jinak nevyhledávají. Kdo za knihou stojí Autorem je Gengoró Tagame,který je považován za nejvlivnějšího tvůrce takzvané bara mangy, žánru gay komiksu pro dospělé, a bývá označován za otce moderní gay mangy. Po desetiletích erotické tvorby, kterou publikoval mimo jiné v magazínu G-men, jenž sám spoluzaložil, natočil s Manželem mého bratra svůj první titul určený široké veřejnosti napříč věkovými kategoriemi. Sérii kreslil a psal mezi lety 2014 a 2017 pro časopis Monthly Action nakladatelství Futabasha, kde vycházela na pokračování a později byla knižně sebrána do čtyř svazků. Do češtiny knihu přeložil manželský pár Anna a Igor Cimovi, přední čeští japanologové a překladatelé současné japonské literatury. Co v knize najdete Kniha sleduje tři týdny, které rozvedený Jaiči a jeho dcera Kana stráví v přítomnosti Mikea, kanadského vdovce po Jaičiho zesnulém dvojčeti Rjódžim. Vypráví se pomalu a s citem pro detail, mezi drobnými každodenními scénami z předměstí Tokia. Jde o první díl plánované české edice, vycházející poprvé v češtině. Příchod Mikea do Jaičiho domácnosti a první střet dvou kultur i představ o rodině. Vzpomínky na dětství a mládí dvojčat Jaičiho a Rjódžiho a okolnosti jejich odcizení. Reakce sousedů, spolužáků dcery Kany i širšího okolí na Mikeovu přítomnost. Téma homofobie v současném Japonsku pohledem obyčejné rodiny, bez velkých gest. Postupné vyrovnávání se s tichými, nevyřčenými předsudky, které nejvíc bolí. Jak kniha působí Manžel mého bratra je klasický brožovaný komiks formátu 149 × 208 mm o 352 stranách, který se do ruky vejde snadno jako běžná kniha, ne jako těžký coffee-table svazek. Tagameho kresba je čistá, černobílá a přesná, s pečlivou pozorností k detailům jako ochlupení nebo mimika postav, které v mainstreamové manze obvykle chybí. Tempo vyprávění je klidné, téměř meditativní, obrazy dýchají a nechávají čtenáři prostor přemýšlet mezi jednotlivými scénami. Atmosféra je vřelá a domácká, odehrává se hlavně v interiéru rodinného domu a na tichých ulicích předměstí, což příběhu dodává intimní, komorní charakter. Nejde o rychlou zábavu, ale o pomalu plynoucí čtení, které se dá zvládnout na jedno posezení, přestože v sobě nese mnohem víc, než by se na první pohled zdálo. Pro koho je Kniha osloví široké spektrum čtenářů, ne jen fanoušky mangy. Pro čtenáře komiksů a grafických románů, kteří hledají příběh přesahující žánrové škatulky. Pro ty, kdo se zajímají o LGBT témata a chtějí knihu, která je zpracovává citlivě a bez klišé. Pro fanoušky japonské kultury a mangy, kteří chtějí vyzkoušet titul mimo obvyklé shónen nebo šódžo řady. Pro rodiče a učitele hledající vhodný úvod do tématu předsudků a přijetí pro čtenáře od patnácti let. Jako dárek milovníkům komiksu, kteří ocení kriticky uznávaný, oceňovaný titul. Pro koho není Přestože je manga přístupná i lidem, kteří komiksy běžně nečtou, někomu prostě sednout nemusí. Pro čtenáře, kteří od mangy čekají akci, fantasy nebo humor, bude tahle kniha příliš klidná a introspektivní. Fanoušky Tagameho starší erotické tvorby může překvapit, jak jemný a rodinný je tenhle titul. Proč jsme ji vybrali Book Therapy vybírá knihy, které spojují silný vizuální jazyk s obsahem, jenž zůstává v hlavě dlouho po dočtení, a Manžel mého bratra obojí splňuje. Tagameho kresba je řemeslně mimořádně čistá a promyšlená, takže z knihy je stejně tak čtenářský jako vizuální zážitek. Zároveň jde o titul, který dokazuje, že komiks a manga patří do stejné diskuze o kvalitní současné literatuře jako beletrie nebo výtvarné publikace, jimž se v našem výběru běžně věnujeme. Oceňujeme i to, že kniha vypráví univerzální příběh o rodině a přijetí způsobem, který je citlivý, ale nikdy sentimentální. Do naší nabídky přináší hlas, který v ní dosud chyběl, a rozšiřuje ji směrem ke kvalitnímu komiksu pro dospělé čtenáře. Závěr Manžel mého bratra je tichá, upřímná manga o tom, co znamená rodina, když se rozpadnou staré jistoty. Ideální pro čtenáře komiksů, pro lidi zajímající se o LGBT témata i pro každého, kdo hledá knihu, která dojme bez laciných gest. Přehled Autor: Gengoró Tagame Název: Manžel mého bratra Vydavatel: Host ISBN/EAN: 9788027525256 Jazyk: čeština Počet stran: 352 Rok vydání: 2025 Formát knihy: 149 × 208 mm Typ knihy: měkká vazba Vhodnost jako dárek: ano - pro čtenáře komiksu a příznivce LGBT tématiky