With its slightly shrunken, slim fit, the Vella Shirt is an iconoclastic take on the classic button-down in always polished cotton poplin.