Collar de Ochun 5 x 5 90cm

🇪🇸 Spaans — OCHUN Òṣun es el Orisha de las aguas dulces, de la sensualidad, la coquetería, la sexualidad femenina, el amor, la fertilidad. También se le pide por el hombre que uno desea para una relación seria y que uno quiere, como es un Orisha importante se le llama Iyálóde, en el lenguaje Ìkùmì-Yorùbá significa “Madre del bronce”, todo esto señalado en el Itan (historia) del Odù Òṣé, el cual comenta cómo el bronce y la plata sobrevivieron, mientras que el hierro que es el primogénito de Ogún no logró sobrevivir al paso del tiempo (9 meses), según dicho patakí. En Cuba es considerada un Orisha mayor, dueña del amor, de lo femenino y del río. Su nombre significa “tú te mueves”, y esto se explica en una historia del Odù Òṣé, donde Yemanjá, a la cual se le considera su madre, no podía tener hijos y por mandato de Obàtálá, el Orisha le indicó que llenara su casa de agua; de esta manera ella podría quedar embarazada, así lo hizo y tuvo una hermosa niña, pero entonces ella llevó a la niña a lavarla en una fuente de agua, cual no sería la sorpresa de todos, que la niña al entrar al agua, toda esta se movía, y los presentes le decían a Yemojá “Ò ṣun” (te estás moviendo), “Ò ṣun” (te mueves), así entonces fue escogido este nombre para nuestra hermosa madre Òṣun (Oshun / Oxúm). ⸻ 🇬🇧 English OSHUN Òṣun is the Orisha of fresh waters, sensuality, flirtation, female sexuality, love and fertility. She is also petitioned regarding the man one desires for a serious relationship and truly wishes to have. Because she is an important Orisha, she is called Iyálóde, which in the Ìkùmì-Yorùbá language means “Mother of Bronze.” All of this is mentioned in the Itan (story) of the Odù Òṣé, which tells how bronze and silver survived, while iron, which is the firstborn of Ogún, did not survive the passage of time (nine months), according to the Patakí. In Cuba, she is considered a major Orisha, the owner of love, femininity and the river. Her name means “you are moving,” and this is explained in a story of the Odù Òṣé. In the story, Yemanjá, who is considered her mother, could not have children. By order of Obàtálá, the Orisha instructed her to fill her house with water; in this way she would be able to become pregnant. She did so and had a beautiful daughter. She then took the little girl to wash her in a spring. To everyone’s surprise, when the girl entered the water, the entire body of water began to move. The people present said to Yemojá: “Ò ṣun” (“you are moving”), “Ò ṣun” (“you move”). Thus, this name was chosen for our beautiful mother Òṣun (Oshun / Oxúm). ⸻ 🇳🇱 Nederlands OSHUN Òṣun is de Orisha van het zoete water, de sensualiteit, het flirten, de vrouwelijke seksualiteit, de liefde en de vruchtbaarheid. Men richt zich ook tot haar voor de man die men verlangt voor een serieuze relatie en met wie men graag een relatie wil hebben. Omdat zij een belangrijke Orisha is, wordt zij Iyálóde genoemd. In de Ìkùmì-Yorùbá-taal betekent dit “Moeder van het brons”. Dit wordt beschreven in de Itan (het verhaal) van de Odù Òṣé, waarin wordt verteld hoe brons en zilver de tand des tijds doorstonden, terwijl ijzer, de eerstgeborene van Ogún, volgens deze Patakí de tijd van negen maanden niet wist te doorstaan. In Cuba wordt zij beschouwd als een belangrijke Orisha, de heerseres over liefde, het vrouwelijke en de rivier. Haar naam betekent “je beweegt”, en dit wordt verklaard in een verhaal van de Odù Òṣé. Volgens dit verhaal kon Yemanjá, die als haar moeder wordt beschouwd, geen kinderen krijgen. Op bevel van Obàtálá gaf de Orisha haar de opdracht haar huis met water te vullen. Op deze manier zou zij zwanger kunnen worden. Ze deed dit en kreeg een prachtig meisje. Vervolgens nam zij het meisje mee om haar te wassen bij een waterbron. Tot ieders verbazing begon al het water te bewegen toen het meisje het water binnenging. De aanwezigen zeiden tegen Yemojá: “Ò ṣun” (“je beweegt”), “Ò ṣun” (“je beweegt”). Zo werd deze naam gekozen voor onze mooie moeder Òṣun (Oshun / Oxúm).