Estampe japonaise de Kanamori Yoshio : Le Fuji sur le miroir de l'eau

Au bord d'un lac d'automne, Kanamori Yoshio compose un paysage à double lecture. Sur la rive se dresse une colline sombre aux arêtes vertes, flanquée d'un arbre dénudé et de roseaux piqués de baies orangées. Derrière elle, le Fuji se laisse à peine deviner : ses flancs affleurent aux angles du ciel, trop vastes pour tenir dans la feuille. La montagne sacrée n'apparaît tout entière que dans l'eau, immense cône inversé d'un gris profond qui plonge jusqu'au bas de l'image. Les fines stries horizontales du ciel et du lac, où l'on devine le fil du bois, font vibrer cette surface d'argent et donnent au reflet une présence plus forte que la montagne elle-même.