Drama Reading | 33

Theatre · Interactive Drama Reading · Comedy Drama Behind the Curtain: The Professional Join us for an evening of interactive drama reading featuring The Professional by Dušan Kovačević, translated into Persian by Iraj Emami, and directed by Toufan Mehrdadian. Presented in Farsi / Persian The Professional is part of the Behind the Curtain series, offering an intimate encounter with dramatic literature through live reading, interpretation, and audience engagement. The reading brings the play’s characters and dialogue to life through voice, presence, and shared imagination, inviting the audience to experience the dramatic and comic elements of Kovačević’s work. About the Reading Rather than a fully staged production, this interactive reading focuses on the text, the characters, the rhythm of dialogue, and the relationship between performers and audience. It offers a close and engaging way to experience theatre through the spoken word. Date: Wednesday, August 19 · 8:00 PM Title: The Professional Genre: Comedy Drama Author: Dušan Kovačević Translator: Iraj Emami Director: Toufan Mehrdadian Language: Farsi / Persian Venue: Zameen Art House, 1515 Anderson St, Granville Island, Vancouver تئاتر · خوانش تعاملی نمایشنامه · کمدی درام پشت پرده: حرفه‌ای خوانش نمایشنامه «حرفه‌ای» اثر دوشان کواچویچ، با ترجمه ایرج امامی و کارگردانی طوفان مهردادیان. این برنامه بخشی از مجموعه «پشت پرده» است؛ مجموعه‌ای که با هدف آشنایی مخاطبان با آثار نمایشی جهان از طریق خوانش زنده، تفسیر، گفت‌وگو و مشارکت مخاطبان برگزار می‌شود. درباره خوانش در این خوانش تعاملی، به جای اجرای کامل صحنه‌ای، تمرکز بر متن، شخصیت‌ها، ریتم دیالوگ‌ها و ارتباط میان بازیگران و مخاطبان است. این برنامه فرصتی برای تجربه‌ای نزدیک و صمیمی از تئاتر از طریق کلام و حضور بازیگران فراهم می‌کند. درباره نمایشنامه «حرفه‌ای» اثری از نمایشنامه‌نویس برجسته صرب، دوشان کواچویچ است که با ترکیب عناصر کمدی و درام، روابط انسانی و موقعیت‌های پیچیده را به تصویر می‌کشد. زمان: چهارشنبه ۱۹ آگوست، ساعت ۸ شب عنوان: حرفه‌ای ژانر: کمدی درام نویسنده: دوشان کواچویچ مترجم: ایرج امامی کارگردان: طوفان مهردادیان زبان: فارسی محل برگزاری: خانه هنر زمین، ۱۵۱۵ خیابان اندرسون، گرنویل آیلند، ونکوور