Lucija Stupica - Magnolia. Hennes berättelse

Magnolia. Hennes berättelse är den stockholmsboende slovenska poeten Lucija Stupicas tredje diktsamling i svensk översättning. En diktsamling där den kvinnliga berättaren söker efter sig själv i minnets avlagrade skuggor, samtidigt som en magnolia en morgon planteras i grannens trädgård. I mötet mellan dessa båda berättelser uppenbarar sig konturerna av en uppväxt i ett Slovenien på tröskeln till oåterkallelig förändring, och av ett nytt liv i ett annat land omgärdat av ett främmande språk, och en samtid vars utmaningar, lika obönhörligt som oavvisligt, bryter igenom och gör sig påminda. Magnolia. Hennes berättelse är översatt av Henrik C. Enbohm