ננופואטיקה 47: וואלה

מירלה משה אלבו התגלוּת תְּהוּדַת זִמְזוּם קְטַנָּה וְעַצְבָּנִית. מַשֶּׁהוּ קָטֹן חוֹבֵט, נֶחְבָּט. לֹא פַּעֲמוֹן — כּוֹס זְכוּכִית, הֲפוּכָה עַל חֶרֶק, מֻנַּחַת עַל שִׁדָּה. אֵין נִסִּים אֵין חֶסֶד פִּתְאוֹמִי בָּתִּים לוֹכְדִים אֶת הַחַיִּים בְּעַל כָּרְחָם. בְּמָקוֹם שֶׁאֵינוֹ חוּץ אוֹ פְּנִים בִּטְוַח שְׁקִיפוּת מִתַּחַת לַמִּכְסֶה הַמְאֻלְתָּר מוּבָס הַחֶרֶק. מֵת, אוּלַי נִרְדַּם. גָּדוֹל דַּיּוֹ לְנוֹכְחוּת זָעִיר דַּיּוֹ לְשִׁכְחָה. * אנחנו ניגשים לכתיבה כשמשהו מושך את תשומת הלב שלנו, מהדהד אותנו. את המאפיין הזה של יצירת ספרות ניסינו לתפוס בגליון שלפניכם. רצינו לזהות את הרגע שבו מתחילה להיכתב ספרות, שמשהו בנו מתעורר, שהמוזיקה מושכת אותנו לכתוב. זהו הרגע שאנחנו לא יכולים אלא לומר בפניו "וואלה". וואלה היא מילת פליאה. היא יכולה להיות שאלה, תשובה, סימן של השתאות או של אישור. במקורה הערבי, والله, היא שבועה: באלוהים, אני נשבע באלוהים. בעברית היא התרחקה מן השבועה והפכה לקריאת התפעלות, כמו וואו, או בחיי, זה הרגע שבו אנחנו עוצרים ואומרים: באמת. זה קיים. זה קרה. הנה זה. וואלה. בננופואטיקה 47, וואלה, יש 68 יצירות מאת 51 יוצרים ויוצרות בתוכם שמונה תרגומים מחמש שפות (ספרדית, פורטוגזית, צרפתית, גרמנית ואנגלית). אפשר למצוא בכל היצירות גילויים שונים של הוואלה הספרותי: התעקשות לראות ולומר את מה שנמצא מול העיניים ולהציב את האמת הפוליטית מול הקוראים (גלעד מאירי, חולקט ~ אורי קרין); חזרה לרגעים של ילדיות או מבט כלפי הילדים, שמאפשרת להגיע להארה דרך חוויית הראשוניות (רוני אלדד, אור ברגר, דנה גולדברג, סטפאן מלארמה); ומבט העוקב אחר זרימת הנחל לאורך הדרך, מגיע מהטבע אל הבית, ומגלה בהם דבר שלא היה נראה קודם (נצר לאו, אוריה פיציון, שעיה קאהן, נדיה עדינה רוז). לצד אלה יש בו גם וואלה נקי של התגלות, רגעים בהם העולם נפתח אל משהו שמעבר לו, באמונה, בספק או בנוכחות פתאומית (חורחה לואיס בורחס, ריינר מריה רילקה, גרייס שולמן); שירת הייקו המבטאת את רגע האההנס שבוואלה (אלכס בן ארי, גלי כרמלי, ישי סנדק, ליאור שטרנברג); ווואלה של השפה עצמה, כשהחוויה אינה מוצאת את מקומה במילים המוכרות, והמילים נאלצות להישבר, להשתנות ולהמציא את עצמן מחדש (חמי טברסקי, שגיא אלנקוה, נעה שחם, עמית בן עמי, טינו מושקוביץ). אנחנו מקווים שהקריאה בננופואטיקה 47 תביא אתכם לקרוא וואלה. לפקוח עיניים אל המציאות הזורמת כנהר ולגלות בה ובספרות רגעי זוהר. לחיות במודעות מתמדת לפלא, ולמעשה, למצות כאן ועכשיו את החיים עד תומם. ספיר יונס, משוררת. נולדה ומתגוררת בתל אביב ולפעמים בפריז. תלמידת מאסטר בספרות באוניברסיטת תל אביב ומנהלת בפועל של ״המגירה״ בית הספר לכתיבה של הוצאת כנרת־זמורה־דביר. ספרה השני ״קנוקנות״ נובלה-פואמה יצא בימים אלה בהוצאת הבה לאור. נצר לאו, נשוי לתהל ואבא לנפתלי, גדי ועמליה, משורר, מסאי ומבקר. מתגורר בקריית שמונה. ספרו השני "ארץ לילדיי" עתיד לצאת לאור השנה. גלעד מאירי, משורר, עורך, מסאי ומתרגם, מנהל "מקום לשירה" ובית הספר לאמנויות המילה. בשנה האחרונה ראה אור ספרו "סביב הבית כבר אין חיות בר: מבחר וחדשים" בהוצאת מקום לשירה. ננופואטיקה 47 (עורכים: ספיר יונס, נצר לאו וגלעד מאירי), מקום לשירה, 2026, 104 עמ', מחיר: 40 ₪.