Alvento magazine - 45

Italiano (for 🇬🇧 see below): Ci siamo guardati in faccia, in redazione, abbiamo fatto finta di valutare le alternative. Ma certe decisioni sono già prese prima ancora di iniziare a discuterne. Dell’attualità ci interessa il giusto, lo sapete. Seguiamo quello che ci smuove qualcosa dentro. E quella domenica a Roubaix ci ha lasciato addosso troppo per far finta di niente. Ci siamo detti che un giorno, tra tanti anni, qualcuno prenderà in mano questo alvento e tornerà a quel pomeriggio. E ci è sembrato abbastanza. Ma forse era solo una buona scusa per dare forza a ciò che avevamo già deciso. Quindi sì. Sulla cover di 𝗮𝗹𝘃𝗲𝗻𝘁𝗼 𝟰𝟱 c’è Wout van Aert. 𝘌 𝘤𝘩𝘪 𝘴𝘦 𝘯𝘰? English: We looked at each other in the office, pretending to weigh the alternatives. But some decisions are made before the discussion even begins. You know us – we care about current events only up to a point. We follow what stirs something inside us. And that Sunday in Roubaix left too much of a mark to ignore. We told ourselves that one day, years from now, someone will pick up this issue of alvento and look back to that afternoon. That seemed like enough of a reason. Or maybe it was just a good excuse to reinforce what we’d already decided. So yes. Wout van Aert is on the cover of 𝗮𝗹𝘃𝗲𝗻𝘁𝗼 𝟰𝟱. 𝘞𝘩𝘰 𝘦𝘭𝘴𝘦? [alvento is a state of mind]