Pesem o treh svetovih

Bila sem morje. Bila sem Indijanka. Bila sem nebo. Bila sem smrt in jata kresnic. Sem bila to jaz? Bila sem pesem. Pesem o treh svetovih. Pesem o treh svetovih je roman o mladi plemkinji Ozani Bolica, ki jo ugrabijo gusarji in jo iz domačega Perasta odpeljejo v Severno Afriko. Od tam jo usoda ponese na nepredstavljivo in fantastično popotovanje okoli sveta. V Severno Ameriko, kjer naseljenci različnih narodnosti, verstev in profilov v nenehnem spopadu in krhkih zavezništvih z domorodci ustvarjajo zametke tega, kar bodo nekoč Združene države Amerike, nazaj v Anglijo, Benetke in, končno spet, v Perast. Vladimir Pištalo zgodbo gradi kot bogato zgodovinsko fresko in hkrati intimno izpoved: Ozana se skozi suženjstvo, ljubezen, izgubo in preživetje spreminja, a ostaja pozorna opazovalka sveta, v katerem se križajo kulture, religije in usode. Njena izkušnja je tako ženska kot univerzalna – zgodba o identiteti, pripadnosti in notranji svobodi. Nenazadnje svoje doda tudi avtorjev izjemni slog, ki je poetičen, prežet z metaforami, ritmom ponavljanja, čutnimi podobami barv, svetlobe, zvokov in vonjev. Roman se bere kot pesem v prozi, v kateri se zgodovina staplja z mitom, realnost s sanjami, pripoved pa postane meditacija o minljivosti, milosti in človekovi vzdržljivosti. Vladimir Pištalo je eden najpomembnejših in najbolj prevajanih sodobnih srbskih pripovednikov, za roman Pesem o treh svetovih je dobil nagrado prozart 2024.