Un monstruo intergaláctico intercepta un mensaje del profesor Frink y causa estragos en Springfield. Por otro lado, Flanders tiene planes para vengarse de todo lo que le ha hecho homero. Finalmente, Lemmy Kilmister (de Motörhead) lleva a Homero a un viaje al infierno, al más puro estilo del heavy metal. AUTOR: EVAN DORKIN, KELVIN MAO, PETER KUPER, LEMMY KILMISTER, TOM PEYER DIBUJANTE: EVAN DORKIN, KELLY JONES, PETER KUPER, TONE RODRIGUEZ PORTADISTA: BILL MORRISON