Les fins du monde

Autrice : Chase Twichell Recueil bilingue anglais/français, traduit de l’anglais (États-Unis) par Claire Gacioch Le mot de l'éditrice : Nous avons vidé les océans de toute vie. Les mammifères ont cessé de se reproduire. Le chant des criquets se transforme en éloge funèbre. Il flotte dans l’atmosphère comme une odeur de cendres… Est-ce l’ancien monde qui est en train de s’embraser ? C’est du moins ce que laisse entendre Chase Twichell dans ses poèmes. Entre fables dystopiques et contes prémonitoires, ses textes font affleurer les fantômes et éclore des visions d’avenir. La poétesse, « debout sur la couture entre deux mondes », esquisse un chemin possible, nous murmurant combien tout peut encore basculer, combien l’attention portée aux êtres et aux choses peut changer notre rapport à la Terre. « Je suis propulsée vers un champ du futur », nous dit-elle. Et il nous semble alors qu’il ne tient qu’à nous d’éviter que surviennent ces fins du monde. Extrait : « La terre telle qu’elle a toujours été est en train de faire ses adieux. Un autre monde envahira le vide, mais j’aime celui-ci. »