Dylan Thomas - En novell

"Om man nu kan kalla det en novell. Det finns ingen riktig början, inget slut och väldigt litet i mitten. Den handlar om en dagsutflykt med charabang till Porthcawl, dit charabangen förstås aldrig nådde, och alltsammans ägde rum när jag var så här lång och mycket snällare." Kanske var han 1,52, för det är så lång Dylan Thomas novell En novell (i översättning av Erik Andersson) blir i form av en bokrulle. En novell framfördes för första gången 1953, uppläst av Dylan Thomas i radio, och publicerades senare samma år i The Listener. Och med sina så typiskt Dylan Thomska ordvändningar- och sammansättningar, mustiga iakttagelser och med örat mot golvets spott och spån, lämpar den sig fortfarande fantastiskt för högläsning, till vilket formatet också inbjuder.