黑白情懷明信片系列1-4 B/W Mostalgia Postcard Series Vol 1-4(翟偉良攝 Photography By W.L Chak)
由香港紀實攝影家翟偉良拍攝、三聯書店（香港）有限公司出版的《黑白情懷明信片系列》（共1-4套），是極具歷史價值的舊香港紀實影像集。該系列明信片精選自翟偉良四十多年來在香港十八區所捕捉的寫實照片，記錄了 1960 至 1970 年代民間的真實面貌與社會變遷。 📸 明信片系列套裝架構 整個系列合共4套，每套包含8張黑白明信片（全套總共32張），各自對應不同的昔日香港主題： 系列 1 ——「美好童年」：刻畫舊時香港兒童在匱乏環境中尋找快樂的寫實瞬間。 系列 2 ——「昔日行業」：留住了許多現已式微或消失的傳統街頭行業與老店身影。 系列 3 ——「節日體育」：記錄早年民間傳統節慶巡遊、廟會及熱血的體育競技場面。 系列 4 ——「郊外風光」：展現幾十年前香港新界及離島尚未高度開發的鄉郊地貌。 ✒️ 藝術與歷史特點 紀實文學結合：翟偉良與一般只強調視覺美感的攝影師不同，他為每張黑白照片都親自配上簡短的文字說明。他認為照片隱藏著物件與時代背景的故事，這些文字能幫助後人更準確地解讀舊香港的集體回憶。 銀鹽黑白質感：作品堅持傳統銀鹽紀實攝影的純粹性，色調細膩且層次豐富，畫面充滿濃厚的人文關懷，真實還原了「獅子山下」最樸實的基層生活百態。 目前這套明信片常作為其同名攝影集《黑白情懷》兩輯（三聯書店出版）的珍藏衍生品，在各大書店或二手收藏平台（如 Carousell 旋轉拍賣）上亦有攝影愛好者作全套割愛轉讓。 The "Black and White Emotional Postcard Series" (1-4 sets in total), photographed by Hong Kong documentary photographer Zhai Weiliang and published by Sanlian Bookstore (Hong Kong) Co., Ltd., is a collection of old Hong Kong documentary images with great historical value. This series of postcards is a selection of realistic photos taken by Zhai Weiliang in the 18 districts of Hong Kong for more than 40 years, recording the true face and social changes of the people from the 1960s to the 1970s. Photograming-PhotogStory 📸 Postcard series set structure There are 4 sets in the whole series, each of which contains 8 black and white postcards (a total of 32 full sets), each corresponding to different past Hong Kong themes: Series 1 - "Beautiful Childhood": It depicts the realistic moments of Hong Kong children in the past looking for happiness in a poor environment. Series 2 - "Old Industry": Many traditional street industries and old shops that have disappeared or disappeared. Series 3 - "Festival Sports": Record the folk traditional festival parade, temple fair and hot-blooded sports arena in the early years. Series 4 - "Suburban Scenery": Showing the undeveloped rural landscape of Hong Kong's New Territories and remote islands decades ago. Hong Kong Book City Online Bookstore ✒️ Characteristics of art and history Documentary literature combination: Zhai Weiliang is different from photographers who generally only emphasize visual beauty. He personally adds a short text description to each black-and-white photo. He believes that the photos hide the stories of the object and the background of the times, and these words can help future generations more accurately interpret the collective memories of old Hong Kong. Photograming-PhotogStory Silver salt black and white texture: The work adheres to the purity of traditional silver salt documentary photography, with delicate tones and rich layers, and the picture is full of strong humanistic care, truly restoring the most simple grass-roots life under the Lion Mountain. Photograming-PhotogStory At present, this set of postcards is often used as a treasure derivative of the two series of its photo collection of the same name "Black and White Feelings" (published by Sanlian Bookstore). There are also photography enthusiasts on major bookstores or second-hand collection platforms (such as Carousell rotary auction) as a full set of love transfer.