Sinnatuumakka (Dreams)

En parallèle de son apparition dans la deuxième saison de la série North of North (CBC, APTN et Netflix), Elisapie a été invitée à traduire la chanson Dreams du groupe The Cranberries dans sa langue maternelle, l'inuktitut, et à enregistrer sa propre version; processus qui fait écho à celui de son album Inuktitut lancé en 2023. Sinnatuumakka (Dreams) trouve un écho tout particulier dans l’univers des Inuit. Dans le Nord, il fait froid et la vie n’est pas toujours facile; les rêves occupent donc une place particulière: ils permettent de s’évader et d’imaginer autre chose.