شعراء عباسيون / غوستاف فون غرنباوم

يُعد كتاب «شعراء عباسيون: مطيع بن إياس، سلم الخاسر، أبو الشمقمق – دراسات ونصوص شعرية» للمستشرق والمؤرخ النمساوي الأمريكي غوستاف فون غرونباوم (Gustave E. von Grunebaum) من الدراسات الرائدة في الأدب العباسي، حيث يسلط الضوء على ثلاثة من شعراء العصر العباسي الذين لم يحظوا بالاهتمام نفسه الذي ناله كبار شعراء عصرهم، رغم ما تمثله أعمالهم من قيمة أدبية وتاريخية. وقد صدر الكتاب بالعربية عام 1959 عن دار مكتبة الحياة في بيروت، بترجمة وإعادة تحقيق محمد يوسف نجم، ومراجعة إحسان عباس، معتمدًا على مخطوطات ومصادر تراثية متعددة. يجمع الكتاب بين الدراسة الأدبية والتحقيق العلمي، إذ يقدم المؤلف ترجمة لحياة كل شاعر، ويحلل خصائص شعره وأسلوبه ومكانته في البيئة العباسية، ثم يورد مختارات من شعره محققة ومشروحة. ويبرز غرونباوم من خلال هذه النصوص ملامح الحياة الاجتماعية والثقافية في العصر العباسي، ويكشف عن تنوع التجارب الشعرية التي عكست روح ذلك العصر، بما في ذلك شعر المجون، والهجاء، والسخرية، والتعبير عن الحياة اليومية. ويُعد الكتاب مرجعًا مهمًا للباحثين في الأدب العربي القديم، لما يقدمه من قراءة نقدية موثقة لشعراء أسهموا في إثراء الحركة الأدبية العباسية، مع الاعتماد على منهج علمي يجمع بين التحقيق التاريخي والتحليل الأدبي. ترجمة محمد يوسف نجم