Xanthé significa 'bosque' en Otomí, el lenguaje de la comunidad de Zacapehuaya. La tela está teñida a mano y bordada con gran destreza con representaciones de granadas chinas y chapulines tomados de los motivos decorativos de laca michoacana del siglo XIX.