Gluten-Free Sweet Potato and Black Bean Enchiladas