Sylvain Trudel a fait paraître Du mercure sous la langue en 2001. Cette édition du vingt-cinquième anniversaire en présente le texte définitif, avec une postface signée Jean-Christophe Réhel. Frédéric Langlois, 16 ans, est atteint d’un cancer des os incurable. Aux portes de la mort, il n’a plus envie de se mentir. Entre sa chambre d’hôpital et les corridors qu’il arpente en fauteuil roulant, le « garçon de porcelaine » s’emploie à déconstruire les illusions que l’être humain entretient pour adoucir sa condition et trace un bilan lucide de sa courte existence. « Ce livre-là, écrit Jean-Christophe Réhel, je le lirais à des adolescents qui trouvent que tout est plate, mais aussi à des adultes qui ont oublié comment c’est d’avoir peur de mourir à dix-sept ans. »