UN COUP DE DES n°13 <BR> Édition numérique

Le treizième volume de la collection Un coup de dés. Cahier de culture française, francophone et maghrébine, publiée par Les Éditions de La Renaissance Française, poursuit l’exploration des dynamiques culturelles, linguistiques et littéraires qui animent l’espace francophone et méditerranéen. Dirigé par Denis Fadda, Président international de La Renaissance Française, et Carmen Saggiomo, professeure de langue et traduction françaises, ce nouveau numéro réunit des contributions originales qui interrogent la création, la mémoire, l’identité et les formes contemporaines du discours. Ce volume est dédié à Vénus Khoury‑Ghata, poète, romancière et voix essentielle de la francophonie contemporaine, dont l’œuvre traverse l’exil, la mémoire, la langue et les territoires intérieurs avec une intensité singulière. Son parcours — de Beyrouth à Paris, d’une langue à l’autre, d’une appartenance à une habitation poétique — incarne l’un des gestes les plus puissants de la littérature francophone moderne. Une phrase emblématique de l’autrice ouvre le Cahier et en éclaire l’esprit : « J’ai quitté une langue que j’habitais pour une langue qui m’habite. » Cette déclaration, à la fois intime et universelle, inscrit le volume dans une réflexion profonde sur l’appropriation linguistique et la puissance transformatrice de la langue française.