When last we saw our inmates they were clinging to hope for dear life following a failed escape attempt. In this instalment, Pandora returns to the shared cell following her harsh back whipping – but the guards know she didn’t concoct the plan alone, and Amy is due a punishment just as severe. The two stern, silent guards pull her weeping from her cell and secure her to the apparatus with dispassionate glares. The bare bottom caning that follows is almost more than Amy can take: she is struck again and again, exposed and unprepared, no matter how she sobs and screams. By the end the raw, angry welts are a sight to behold, hot and sore, and the cellmates’ prospects seem bleak indeed. But this isn’t the end of their story – and Pandora looks stoic and resigned as she’s beckoned through to the punishment chamber…