Latin Amerika edebiyatının en özgün yazarlarından Maria Luisa Bombal’ın uzun yıllar yalnızca İngilizce yayımlanan romanı Sisler Evi, gotik atmosferi, düşsel anlatımı ve şiirsel diliyle yazarın edebiyatında ayrıcalıklı bir yere sahiptir. Sislerle çevrili bir malikânede yaşayan Helga, karşılıksız bir aşkın ve geceleri göl kıyısında beliren Teresa’nın hayaletinin gölgesinde bulur kendini. Bombal, gotik romanın karanlık atmosferini şiirsel diliyle birleştirirken, bir suçun izini süren anlatıyı doğaüstü unsurlarla iç içe geçirir. Sisler Evi, geçmişin izleri, suskunluklar ve tutkularla örülü bir hayatın içinde, bir kadının sevgi, arzu ve yalnızlıkla yüzleşmesini anlatır. “Şili’de, Buenos Aires’te, Caracas’ta ya da Lima’da en büyük yazarların adları anıldığında María Luisa Bombal’ın adı mutlaka geçer… Onunla yollarımızın kesişmiş olmasından dolayı kendimi şanslı sayıyorum.” — Jorge Luis Borges