Are You Ready? (Traditional Chinese)

你必須見上帝。你準備好了嗎？與這個問題相比，其他所有問題都微不足道。你或許事業有成，家庭美滿，身心健康。你甚至可能虔誠，受人尊敬。但你能肯定地說，你已經準備好迎接上帝了嗎？要準備好迎接神，就需要重生。耶穌說：「人若不重生，就不能見神的國。」（約翰福音 3:3）這句話沒有例外。它不容忽視，因為它是由主耶穌基督說的。你重生了嗎？我們需要重生，是因為我們生來就是罪人，並且習慣如此。罪違背了神的本性。祂憎惡罪，罪阻礙我們與祂相交。聖經宣告神是「眼目清潔，不看邪僻，不看奸惡（哈巴谷書 1:13）。然而，上帝雖然恨惡罪惡，卻愛罪人。事實上，無論我們是走在通往地獄的路上，是走在潔淨的一邊，還是污穢的一邊，祂都愛我們。因為祂愛我們，祂為我們預備了恢復與祂相交的道路：「神愛世人，甚至將祂的獨生子賜給他們，叫一切信祂的，不至滅亡，反得永生。」（約翰福音 3:16）神對罪的審判落在十字架上的基督身上，凡信靠祂的人都得著潔淨和赦免。「凡接待祂的，就是信祂名的人，祂就賜他們權柄，作神的兒女。」（約翰福音 1:12）藉著重生，藉著接受基督，藉著相信祂為我的罪而死，我得以重生在神的家中，能夠用喜樂和自信的口吻回答「是的！你準備好了嗎？」這個問題。你經歷過這種改變嗎？你經歷過這種新生嗎？你已悔改轉向神，承認自己是個需要救贖的罪人嗎？你已放棄那種認為可以透過自己的「善行」贏得神恩寵的錯誤觀念嗎？你已憑著信心接受耶穌基督為你的救主和生命的主嗎？不要怨恨這些私人問題，因為它們旨在引導你獲得祝福。如果我告訴你一條通往財富和名望的道路，你可能會非常感興趣。但耶穌基督賜予你的——罪孽得赦免和與祂在天堂的永生——是無價的。去檢驗一下吧。現在就行動。這句話很簡單：「神的命令就是叫我們信祂兒子耶穌基督的名」（約翰一書 3:23）。你願意接受祂嗎？這位永活真神耶穌基督，祂死了，復活了，如今為所有相信的人提供救恩。你現在願意信靠祂作你個人的救主嗎？得救的不是接受信條，不是加入教會，也不是成為一個宗教人士。得救的是接受一位——神的兒子——的人。你接受或拒絕祂，決定了要如何回答這個嚴肅的問題：「你準備好了嗎？」按著定命，人人都有一死，死後且有審判。（希伯來書 9:27）當你站在上帝面前時，你是沾滿了罪污，還是會因信耶穌基督而得潔淨？問題很明確：你現在對耶穌基督的回應將決定你永恆的命運。「除祂以外，別無拯救；因為在天下人間，沒有賜下別的名，我們可以靠著得救……當信主耶穌，你和你一家都必得救。」（使徒行傳 4:12；16:31）你必須見上帝。你準備好了嗎？