La Raccolta della Roccia Blu - (a cura di) Thomas Cleary
Con i commenti zen di Hakuin e di Tenkei Cento episodi, dialoghi, aneddoti e versi in grado di smantellare gli schemi della percezione ordinaria e suscitare in chi ascolta una percezione e un intuito specifici che innescano un’esperienza diretta dell’illuminazione. Sono chiamati gongan in cinese, koan in giapponese, e sono stati impiegati come veri e propri mezzi di pratica, tanto che in Giappone la Raccolta della Roccia blu è uno strumento di studio dello Zen da oltre settecento anni ed è considerata il libro per eccellenza di tale tradizione. Quest’opera leggendaria, curata da Aldo Tollini per l’edizione italiana, è presentata dalla prefazione di Tetsugen Serra, abate del monastero zen Sanboji e di altri cinque templi zen in Italia. Il testo è accompagnato dal commento di due insigni maestri del Giappone moderno, figure di spicco nella riforma dello Zen durante il XVII e il XVIII secolo: Hakuin Ekaku, della scuola Rinzai, e Tenkei Denson, della scuola Soto. Considerate le difficoltà di comprendere i koan, spesso così enigmatici perché appositamente concepiti per sabotare la mente analitica e il pensiero logico discorsivo, i commentari di questi due maestri forniscono enorme valore all’elucidazione dei testi, non solo per la rara erudizione, ma più di tutto per le penetranti intuizioni sullo specifico contenuto zen. Prefazione di: Tetsugen Serra