A refreshing blend of sweet tangy lemons and a splash of pink recreate a summertime classic