The BookBook Handbook: Independent Publishing Network in Asia 日本語訳冊子付

2025年9月にソウルで開催され、アジア各地から約50組の独立系出版社が参加した「BookBook Festival」のハンドブック。ソウルの書店兼プロジェクトスペース「The Book Society」のイム・ギョンヨンと、ベルリンでアジアの書籍を収集・公開するライブラリーを運営する「Common Imprint」のサム・キムによって企画された「BookBook Festival」は、フォーラムとブックフェアを組み合わせ、独立系出版おける「アジア」という枠組みを考える新たな一歩となるものでした。このハンドブックでは、参加した出版社へのインタビューと紹介に加え、出版社自身が推薦し、寄贈した本の情報を図版とともに収録。さらに、フェスティバルを企画した経緯についても記録されています。 また、「Pages | Fukuoka Art Book Fair 2026」での展示にあたり、福岡アートブックフェアによって制作された日本語訳冊子が付属します。※なくなり次第終了します ソウル、東京、北京、シンガポール、バンコク——アジア各都市の、それぞれの拠点で制作された本たちは、思いがけず一堂に並べられることで新たな意味を帯びていきます。本と本のあいだに生まれる関係や対話が、ゆるやかながら新しい地図を描き出していくのです。アジアの本を、こうして日本の言葉で紹介することで、その環に加われることを嬉しく思います。新しい語彙をもとに、話すことはこれからたくさんあります。（日本語訳冊子まえがきより） The BookBook Handbook 編集：イム・ギョンヨン、サム・キム デザイン：サム・キム 日本語訳冊子 編集：浅見旬、川﨑雄平 編集補助：東直子 デザイン：加納大輔 ※日本語訳冊子は、「ブックブック」に出展したアジア各地の独立系出版社の本によって構成された「ブックブック・リーディングルーム」を「ページズ」（2026）で展示するにあたり、各タイトルの解説文を日本語に翻訳・収録したものです。『The BookBook Handbook』とは収録タイトルが一部異なります。 - Pages: 312 + 56 Size: 130 x 185 mm Softcover Korean, English Japanese translation booklet included Published by Mediabus, Common Imprint, 2025