Bypass barn door hardware featuring soft close technology