Dos versos à telona: o legado da Odisseia