時代箪笥／庄内衣裳箪笥【Shounai clothing chest with metal stand】 [j1219]Japanese Antique Furniture

艶やかな黒と、梅や亀の吉祥文様が彫られた「雪輪紋形」の金具が印象的な庄内地方の衣裳箪笥です。 傷んでいた本体外側を黒く塗り直し、アイアンスタンドを合わせることで、アンティークの魅力を残し現代の暮らしに調和する佇まいに仕上げました。 和洋を問わずあらゆるインテリアに馴染み、空間に凛とした上質な空気感をもたらしてくれる一棹です。 This striking clothing chest from the Shonai region features a lustrous black finish and impressive "Yukiwa" (snow ring) iron hardware, delicately engraved with auspicious Japanese motifs such as plum blossoms and turtles. During the restoration process, the damaged exterior was beautifully recoated in black and paired with a modern iron stand. This thoughtful combination preserves its antique charm while creating a refined look that harmonizes beautifully with contemporary living spaces. Blending seamlessly into both traditional and Western interiors, this exceptional chest brings a dignified, high-quality ambiance to any room.