THE SPIRIT OF BULGARIAN TRADITIONS <br />ДУХЪТ НА БЪЛГАРСКИТЕ ТРАДИЦИИ

AV9962 72,52 THE SPIRIT OF BULGARIAN TRADITIONS ДУХЪТ НА БЪЛГАРСКИТЕ ТРАДИЦИИ 1. Belomorska Melodiya 3’44 2. Dali Tsarni Ochi niamam 2’09 3. Gaidalar Chalar / Гайдите свирят 3’44 4. Dva Ergena & Bela Fatma 6’19 5. Malai – solo gadulka 1’40 6. Uchurt Yorgi / Залюлей Георги 2’52 7. Ari Mosha / Има дядо 2’34 8. Foaie Verde / Зелено листо 4’48 9. Vlashka slow melody & Izruchanka 3’57 10. Stara Planino & Kondisal mi e Karadzhe 5’03 11. Karakachani Dance 4’51 12. Krivo horo 2’22 13. Zhatvarska pesen 4’28 14. Pirinska 7’11 15. Kaynana / Песен за свекървата 3’31 16. Izkusala Baba 2’03 17. Eşeğeim 2’13 18. Kaba Gaida – solo bagpipe 4’01 19. Vaida Voda Nalivala 4’37 20. Nezifinka Bolna Lezhi 4’05 Stoimenka Nedyalkova vocal Nedyalko Nedyalkov kaval, vlashki duduk, percussion | Petar Milanov tambura Nikolay Krachmarov vocal, kaba gaida (bagpipe), dvuyanka (double flute), percussion Angel Angelov gadulka | Ivan Panchev vocal, percussion Recorded on April 26 and 27, 2018, in Sofia, Bulgaria, at the Catholic Cathedral of St. Joseph. Recording and Mastering Engineer: Manuel Mohino (Ars Altis) TEXTS IN ENGLISH & БЪЛГАРСКИ Vull expressar el meu profund agraïment a Jordi Savall i al segell Alia Vox per la seva contribució inestimable a la realització d’aquest àlbum. Al CD The Spirit of Bulgarian Traditions, els meus companys i jo ens hem embarcat en un viatge per capturar l’essència de les cançons i peces instrumentals de diversos grups ètnics dins de Bulgària. Malauradament, les llengües d’aquests grups, com els gagauz, kopanari, vlacs, karatxans i pomacs, tot i que encara presents a Bulgària, ja no disposen d’una plataforma pública. El seu folklore, ric en història i tradició, continua sent inabastable als nostres mitjans de comunicació nacionals, on rarament es troba, s’escolta o es veu. Estic profundament agraït per l’oportunitat de donar visibilitat a aquests tresors culturals sovint oblidats. Espero sincerament que, a través d’aquest àlbum, més persones tinguin la possibilitat de descobrir l’herència folklòrica d’aquestes comunitats ètniques, que constitueix una part important de la cultura musical autèntica de Bulgària. NEDYALKO NEDYALKOV Intèrpret de kaval i selector del programa per a aquest àlbum VIDEO