Il libro illustrato degli haiku giapponesi

Descrizione Questa raccolta accuratamente illustrata di haiku stagionali è ideale per gli amanti della poesia o per chiunque desideri scoprire l’arte dello haiku giapponese. All’interno più di 385 haiku arricchiti con commenti approfonditi del traduttore e delicate illustrazioni. Le poesie stagionali dei “Quattro Grandi” (Basho, Shiki, Buson e Issa) affiancano quelle di altri poeti famosi come Ryokan, Kikaku o Santoka. L’opera mette in luce anche poeti raramente presenti nelle antologie, tra cui poetesse come Kaga no Chojo e Hisajo. Motivi di interesse: Una collezione eccezionale di oltre 385 haiku dei 100 poeti giapponesi più famosi Illustrazioni haiga di Manda, artista insignita dell’Ordine del Sol Levante Ogni poesia è presentata in scrittura giapponese, con testo romanizzato e traduzione per un’esperienza completa Commenti del traduttore, che offrono contesto e interpretazione Alla scoperta di poeti rari e voci femminili spesso assenti dalle antologie classiche Specifiche tecniche Formato: 15,4 × 23,6 cm Cartonato Numero di pagine: 224 ISBN: 9782889758692 29 maggio 2026 Autori WILLIAM SCOTT WILSON traduttore e consulente culturale per il Consolato Generale del Giappone a Seattle, insegnante di giapponese e guida turistica per i turisti giapponesi in Florida, ha pubblicato 20 libri tradotti in 21 lingue. Ha ricevuto un encomio dal Ministero degli Affari Esteri giapponese ed è stato insignito dell’Ordine del Sol Levante dall’Imperatore del Giappone. MANDA artista francese, i suoi frequenti soggiorni in Giappone le hanno permesso di adottare nuove prospettive artistiche. Ha imparato dai maestri giapponesi l’arte del tratto e i segreti dell’haiga, dove l’immagine dipinta e la calligrafia sono realizzate dalla stessa mano e formano un insieme armonioso.