Debeli dabrovi

Piko i njegova obitelj prvi put provode praznike u staroj ljetnoj kući skrivenoj uz dunavski rukavac. Umjesto mora i uobičajene zabave, Piko otkriva svijet prepun neobičnih zvukova, tajanstvenih životinja i ljudi koji žive u ritmu prirode. S novom prijateljicom Juanitom upušta se u istraživanje močvarne divljine, gdje dabrovi ruše stabla i pokreću niz događaja koji prerastaju u mali, napeti ekološki krimić. Praznici koji su isprva mirisali na katastrofu pretvaraju se u najbolju avanturu njegova života. Bettina Balàka austrijska je spisateljica čija su djela nagrađivana i prevođena na više jezika. Piše romane, eseje, poeziju i drame, a poznata je po preciznom stilu, suptilnom humoru i znatiželji prema društvenim i prirodoslovnim temama. Živi i radi u Beču kao slobodna autorica. Debeli dabrovi njezina su prva knjiga za mlade. Knjiga je osvojila priznanje austrijskog žirija mladih čitatelja 2022., koji svake godine nagrađuje najuspjelija djela za djecu i mlade. Raffaela Schöbitz austrijska je ilustratorica i autorica prepoznatljiva po toplim, nježnim i razigranim ilustracijama. Svojim suvremenim vizualnim izrazom stvara knjige koje jednako osvajaju djecu i odrasle. Za svoj je rad primila više priznanja, a ilustracije su joj predstavljene i na izložbama posvećenima suvremenoj ilustraciji i dječjoj knjizi. Bojana Bajić rođena je 1982. u Karlovcu, na Filozofskom fakultetu u Rijeci završava studij engleskog i njemačkog jezika i književnosti. Tijekom studija sudjeluje na seminarima književnog prevođenja, stipendistica je Sveučilišta Humboldt i Slobodnog sveučilišta u Berlinu. Nakon završetka studija pohađa trogodišnji program Sveučilišta Tübingen TransStar Europa – književno prevođenje i međunarodni menadžment u kulturi. Izlaže na Ljetnoj akademiji Sveučilišta u Pasauu, dobitnica je dviju stipendija Književnog kolokvija u Berlinu, stipendije Austrijskog društva za književnost, a 2016. dobiva nagradu Odjela za umjetnost i kulturu Ureda saveznog kancelara Republike Austrije za posebno uspio prijevod austrijske beletristike (Bettina Balaka: Kasiopeja). Prijevod romana Kasiopeja dobiva i nagradu Austrijskog kulturnog foruma u Zagrebu Albert Goldstein za promicanje suvremene austrijske književnosti.